1 00:00:20,236 --> 00:00:22,488 - Aku tidak bisa tinggal di sini... - Clara. Silakan. 2 00:00:22,488 --> 00:00:23,916 Tidak, tidak, tidak, tidak. 3 00:00:23,927 --> 00:00:25,762 Jika Anda bisa melangkah keluar sebentar, Yang Mulia? 4 00:00:25,868 --> 00:00:28,152 Saya yakin saya tahu apa yang Anda pikirkan, tuan, 5 00:00:28,163 --> 00:00:29,328 Tapi itu adalah kecelakaan. 6 00:00:29,328 --> 00:00:32,173 Ternyata ini pendeta yang sopan 7 00:00:32,184 --> 00:00:35,039 adalah saudaramu, Tuan Trenchard. 8 00:00:35,264 --> 00:00:37,826 Aku tidak menyadari James tinggal begitu dekat. 9 00:00:38,139 --> 00:00:41,215 Kakakku menggantikanku dalam kasih sayang ayahku. 10 00:00:41,215 --> 00:00:44,405 Sejak dia dilahirkan, dia membuat ayahku menentangku. 11 00:00:44,416 --> 00:00:47,378 Saya harap saya akan segera bertemu dengannya. Kamu menyukainya, menurutku? 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,723 Saya suka segalanya tentang dia. 13 00:00:49,890 --> 00:00:51,786 Bagaimana kabar gadis malang kita? 14 00:00:51,797 --> 00:00:53,840 Dia tidak bisa tinggal di sini selamanya. 15 00:00:54,061 --> 00:00:55,273 Kesopanan melarangnya. 16 00:00:55,284 --> 00:00:58,079 Anda tahu, itu akan sangat membantu jika kamu bisa memberitahuku namamu. 17 00:00:58,788 --> 00:00:59,788 Nell. 18 00:00:59,799 --> 00:01:01,478 Kami memiliki keajaiban pertama kami. 19 00:01:01,608 --> 00:01:03,613 Tidak seorang pun akan pernah mendengar satu kata pun 20 00:01:03,613 --> 00:01:05,328 tentang masa lalumu dariku. 21 00:01:05,339 --> 00:01:07,549 Saya menerima pesan dari Lord Trenchard. 22 00:01:07,908 --> 00:01:09,368 Proposisi bisnis. 23 00:01:09,368 --> 00:01:11,404 Dia tidak perlu menghasilkan uang. 24 00:01:11,415 --> 00:01:13,278 Saya menginginkan sesuatu dalam skala yang lebih besar. 25 00:01:13,489 --> 00:01:15,110 Hanya membutuhkan waktu 10 atau 20 menit 26 00:01:15,121 --> 00:01:18,044 untuk mengubah lima ton besi menjadi baja. 27 00:01:18,044 --> 00:01:20,296 Mungkin usulannya menarik bagi Anda? 28 00:01:20,296 --> 00:01:24,091 Clara...dia bukan gadis biasa. 29 00:01:24,253 --> 00:01:25,993 Anda harus percaya padanya. 30 00:01:26,004 --> 00:01:27,899 Mereka tampak bahagia, 31 00:01:27,910 --> 00:01:30,255 terutama sejak mereka pergi ke Glanville. 32 00:01:30,266 --> 00:01:31,891 Lalu apa yang terjadi di sana? 33 00:01:31,891 --> 00:01:33,392 Kamu membuatku kuat. 34 00:01:33,392 --> 00:01:35,895 Nyonya Trenchard? saya memanggilmu lagi. 35 00:01:35,895 --> 00:01:38,564 - Ya saya tahu. - Kamu tampak tidak bahagia malam itu. 36 00:01:38,564 --> 00:01:40,941 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya atau suami saya. 37 00:01:40,994 --> 00:01:43,429 Anda tidak tahu apa-apa tentang apa dia harus menghadapinya. 38 00:01:43,440 --> 00:01:44,612 Tolong menjauhlah dari kami. 39 00:01:44,612 --> 00:01:46,923 Apakah Yang Mulia saudara pernah menelepon ke sini? 40 00:01:46,934 --> 00:01:49,484 Beberapa hal lebih baik dibiarkan begitu saja. 41 00:01:49,495 --> 00:01:52,289 - Dan ada pula yang diperbaiki lebih baik. - Bukan ini. 42 00:02:49,681 --> 00:02:54,681 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.addic7ed.com - 43 00:03:13,697 --> 00:03:16,383 Wah! Ellerby? Ya Tuhan! Apa yang sebenarnya? 44 00:03:16,394 --> 00:03:17,812 Darah itu bukan milikku. Itu milik orang lain. 45 00:03:17,900 --> 00:03:19,320 Kami baik-baik saja. 46 00:03:19,331 --> 00:03:22,209 Ada sedikit masalah pada akhirnya. Polisi menyerbu kerumunan. 47 00:03:22,209 --> 00:03:25,212 Apa? Aku... aku memikirkannya adalah demonstrasi yang sah. 48 00:03:25,212 --> 00:03:26,922 Itu tadi. Tidak perlu melakukan itu. 49 00:03:26,922 --> 00:03:28,257 Tapi tidak ada yang terbunuh? 50 00:03:28,257 --> 00:03:30,342 Tidak, tidak. Banyak luka di kepala 51 00:03:30,342 --> 00:03:31,844 dan beberapa lainnya dipukuli bagian lengan dan kakinya. 52 00:03:31,844 --> 00:03:35,097 - Dia melihat sebagian besar dari mereka. - Itu gila. 53 00:03:35,097 --> 00:03:38,225 Cedera seperti itu bisa menghancurkan karir seorang pekerja. 54 00:03:39,250 --> 00:03:41,687 Kami harus menyelamatkan satu orang dari penangkapan. 55 00:03:41,687 --> 00:03:43,279 Dia mengalami gegar otak. Kami harus melakukannya 56 00:03:43,289 --> 00:03:46,667 membawanya kembali ke jalan dengan peluit polisi bertiup di belakang kami. 57 00:03:46,678 --> 00:03:48,068 Benar. 58 00:03:48,068 --> 00:03:50,571 Ini terakhir kali saya kirim kalian berdua libur sore ini 59 00:03:50,571 --> 00:03:51,896 - di dalam negeri. - Oh, berhenti. 60 00:03:51,907 --> 00:03:53,408 Sampai saat itu sebenarnya adalah hari yang menyenangkan. 61 00:03:53,419 --> 00:03:54,898 Jumlah pemilihnya sangat besar. 62 00:03:54,909 --> 00:03:56,869 Bahkan ada pembicara dari Perusahaan London, 63 00:03:56,869 --> 00:03:58,510 mengatakan penutupan itu harus dihentikan. 64 00:03:58,521 --> 00:04:00,189 Tapi setidaknya sekarang pers harus melaporkannya. 65 00:04:00,298 --> 00:04:02,342 Ya, tapi bayangkan apa yang akan mereka katakan. 66 00:04:02,416 --> 00:04:04,543 "Kerusuhan di Wanstead Flats. 67 00:04:04,543 --> 00:04:07,172 Pengunjuk rasa yang melakukan kekerasan merobohkan pagar." 68 00:04:07,183 --> 00:04:10,019 Semoga beberapa orang akan menebak kebenarannya. 69 00:04:10,030 --> 00:04:12,375 Eh, jangan beritahu aku siapa sebenarnya 70 00:04:12,386 --> 00:04:14,053 membayarmu, Stephen Ellerby? 71 00:04:14,281 --> 00:04:16,621 Tuan Trenchard. Pembayaran penuh. 72 00:04:16,632 --> 00:04:20,791 - Ah. Dia dari istri cantik. - Ya. Istri yang cantik 73 00:04:20,802 --> 00:04:23,123 yang mungkin tidak akan pernah kulihat lagi. 74 00:04:24,056 --> 00:04:26,649 Untuk kebebasan dan bertahan dari keributan. 75 00:04:43,447 --> 00:04:44,841 Aku mencintaimu. 76 00:04:48,827 --> 00:04:51,354 Jika kita mempunyai anak perempuan suatu hari nanti, 77 00:04:51,365 --> 00:04:53,367 kita akan memanggilnya apa? 78 00:04:55,844 --> 00:04:59,181 Anda ingin memanggilnya apa? 79 00:04:59,348 --> 00:05:01,475 Aku tidak tahu. 80 00:05:01,475 --> 00:05:04,687 Isabelle, mungkin. 81 00:05:04,873 --> 00:05:07,500 Isabelle Clara Trenchard. 82 00:05:07,594 --> 00:05:09,693 Aku suka "Clara." 83 00:05:10,651 --> 00:05:12,355 Itu nama nenekku. 84 00:05:12,366 --> 00:05:15,003 Putra kami adalah Frederick, tentu saja. 85 00:05:16,729 --> 00:05:18,981 Hmm, dia tidak harus seperti itu. 86 00:05:19,501 --> 00:05:21,573 Apakah nama Anda diambil dari seseorang? 87 00:05:21,954 --> 00:05:23,664 Tidak. 88 00:05:23,675 --> 00:05:26,177 Mereka mengambil namaku dari eter. 89 00:05:26,895 --> 00:05:29,706 Nama kakek saya adalah James. 90 00:05:30,796 --> 00:05:32,516 Aku terkadang bertanya-tanya... 91 00:05:32,611 --> 00:05:34,317 Apa? 92 00:05:35,551 --> 00:05:38,857 Saya hanya berharap saya akan menjadi a ayah yang lebih baik daripada aku sebagai seorang putra. 93 00:05:40,671 --> 00:05:42,839 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 94 00:05:47,259 --> 00:05:49,010 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 95 00:05:56,322 --> 00:05:58,032 Saya bisa melakukannya, Yang Mulia. 96 00:06:01,076 --> 00:06:03,620 - Apakah kamu menemukan alamatnya? - Ya. 97 00:06:10,574 --> 00:06:13,410 Bagus. Kita membutuhkan keretanya. 98 00:06:23,486 --> 00:06:25,488 Mari ikut saya. 99 00:06:30,212 --> 00:06:31,630 Anda harus merawat anak ini 100 00:06:31,641 --> 00:06:33,722 dibawa ke uskup untuk dikonfirmasi olehnya, 101 00:06:33,733 --> 00:06:36,203 begitu dia bisa mengatakan itu Pengakuan Iman, Doa Bapa Kami, 102 00:06:36,214 --> 00:06:38,792 dan Sepuluh Perintah Allah dalam bahasa vulgar. 103 00:06:38,816 --> 00:06:40,459 Diinstruksikan lebih lanjut di Gereja 104 00:06:40,469 --> 00:06:42,983 Katekismus ditetapkan untuk tujuan itu. 105 00:06:43,197 --> 00:06:45,371 Di sana, teman kecil. 106 00:06:45,620 --> 00:06:46,623 Selamat datang. 107 00:06:49,504 --> 00:06:51,688 Terima kasih, Pendeta parit. Layanan yang indah. 108 00:06:51,699 --> 00:06:52,893 Dengan senang hati. 109 00:06:52,904 --> 00:06:55,239 Saya menantikan pembaptisan lebih dari apa pun. 110 00:06:55,727 --> 00:06:57,253 - Sebuah gereja? - Ya. 111 00:06:57,264 --> 00:06:58,679 Di Chelsea. 112 00:06:59,373 --> 00:07:01,428 Dan Vikaris... 113 00:07:01,428 --> 00:07:03,893 adalah Pendeta Tuan Trenchard. 114 00:07:04,049 --> 00:07:07,752 Apakah Yang Mulia punya saudara laki-laki? Sepupu? 115 00:07:07,763 --> 00:07:09,723 Aku memang mendengar tentang seorang saudara laki-laki, 116 00:07:10,062 --> 00:07:11,605 tapi dia tidak pernah datang di sini sepengetahuan saya. 117 00:07:11,605 --> 00:07:13,148 Mungkin mereka terasing. 118 00:07:13,148 --> 00:07:15,985 Saya tidak tahu, dan kami tahu tentu saja tidak dianjurkan untuk bertanya. 119 00:07:15,985 --> 00:07:18,404 Yang Mulia memang memiliki saudara laki-laki, 120 00:07:18,404 --> 00:07:21,156 Pendeta James Trenchard. 121 00:07:21,156 --> 00:07:23,617 Bolehkah aku bertanya bagaimana kabarnya menarik perhatian Anda? 122 00:07:23,617 --> 00:07:26,120 Saya baru saja mendengar disebutkan dari namanya, itu saja. 123 00:07:26,499 --> 00:07:29,210 Bertanya-tanya apakah dia mungkin ada hubungannya. 124 00:07:29,243 --> 00:07:33,792 Yah, jika dia harus melakukannya kebetulan datang ke sini, 125 00:07:33,803 --> 00:07:36,013 tolong datang dan jemput aku segera. 126 00:07:36,024 --> 00:07:39,361 - Aku akan menanganinya secara pribadi. - Ya, Tuan Enright. 127 00:07:41,296 --> 00:07:42,716 Ya... 128 00:07:43,224 --> 00:07:45,973 - dia tahu sesuatu. - Hmm. 129 00:07:47,516 --> 00:07:48,976 Terima kasih. 130 00:07:48,976 --> 00:07:50,203 Tidak... 131 00:07:50,214 --> 00:07:51,581 Ya, tuan. 132 00:07:53,772 --> 00:07:55,207 Nyonya Dunn... 133 00:07:55,218 --> 00:07:56,973 Sungguh menyenangkan akhirnya bertemu denganmu. 134 00:07:56,984 --> 00:08:00,654 Oh, dan Anda juga, harus saya katakan, Pendeta. 135 00:08:00,654 --> 00:08:03,981 Namamu disebutkan di hampir setiap hari. 136 00:08:03,992 --> 00:08:05,401 Ibu melebih-lebihkan. 137 00:08:05,412 --> 00:08:08,037 Yah, aku senang mendengarnya Saya telah mencapai tingkat ketenaran. 138 00:08:10,174 --> 00:08:13,417 Silakan duduk. Tolong tehnya, Nell. 139 00:08:16,329 --> 00:08:19,498 Saya harap saya akan bertemu dengan Anda di St. Jude's tidak lama lagi. 140 00:08:19,985 --> 00:08:23,969 Oh ya. Ya, aku juga berharap demikian. 141 00:08:23,969 --> 00:08:27,473 Harus kuakui, aku pernah melakukannya merasa itu agak sulit 142 00:08:27,473 --> 00:08:30,853 untuk, um, menjelajah maju sejak kami datang ke sini. 143 00:08:30,864 --> 00:08:34,034 Perubahannya, saya kira, sejak... 144 00:08:34,045 --> 00:08:39,171 kehilangan suami tercinta dan kemudian tercabut. 145 00:08:39,182 --> 00:08:41,653 Saya sepenuhnya mengerti. 146 00:08:43,681 --> 00:08:45,908 Anda telah kehilangan pusat dunia Anda. 147 00:08:47,131 --> 00:08:49,968 Ya, aku... aku punya. 148 00:08:51,413 --> 00:08:52,915 Betapa baiknya kamu. 149 00:08:54,069 --> 00:08:57,336 Dia adalah pusat duniaku, 150 00:08:57,336 --> 00:08:59,588 dari seluruh dunia kita. 151 00:08:59,588 --> 00:09:03,008 Ya, asal kamu tahu ada sambutan hangat menantimu. 152 00:09:03,008 --> 00:09:06,095 Kami tidak terlalu menakutkan banyak, benarkah, Nona Dunn? 153 00:09:06,095 --> 00:09:07,783 Justru sebaliknya. 154 00:09:07,794 --> 00:09:12,135 Dan Anda, Pendeta Trenchard, apakah kamu seorang pria yang sudah menikah? 155 00:09:12,146 --> 00:09:13,359 saya tidak. 156 00:09:13,370 --> 00:09:16,247 Oh, aku seharusnya mengira kamu akan seperti itu. 157 00:09:16,258 --> 00:09:20,221 - Kamu sangat tampan. - Ibu... 158 00:09:20,232 --> 00:09:23,652 Aku... aku pasti mengira kamu akan membutuhkan seorang istri untuk membantu. 159 00:09:24,058 --> 00:09:27,783 Aku begitu asyik dengan pelayananku. 160 00:09:27,783 --> 00:09:29,701 Dan saya... nona-nona paroki saya 161 00:09:29,701 --> 00:09:32,246 sangat membantu dan, uh... 162 00:09:33,544 --> 00:09:36,017 Tapi bukan untuk... bantuan. 163 00:09:38,882 --> 00:09:41,630 Apa yang kamu pikirkan? Nell kami yang terkasih, Pendeta? 164 00:09:42,228 --> 00:09:46,029 Sungguh menakjubkan untuk dilihat dia tampak sangat pulih. 165 00:09:46,040 --> 00:09:49,429 - Ya. - Terima kasih atas apa yang telah kalian lakukan. 166 00:09:57,471 --> 00:09:59,640 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 167 00:09:59,651 --> 00:10:01,611 Adakah bantuan yang bisa saya tawarkan? 168 00:10:05,367 --> 00:10:08,662 Apakah ada seseorang yang mungkin saya miliki menulis surat kepada, untuk mengatakan bahwa Anda aman? 169 00:10:09,140 --> 00:10:10,764 Saya tidak perlu mengatakan di mana Anda berada. 170 00:10:10,775 --> 00:10:14,153 Tidak perlu. Terima kasih. 171 00:10:14,956 --> 00:10:18,918 Anda telah melalui beberapa hal masa-masa sulit, menurutku. 172 00:10:20,916 --> 00:10:22,877 Di saat-saat tergelap kita, mudah untuk percaya 173 00:10:22,888 --> 00:10:26,141 bahwa Tuhan tidak melihat kita... 174 00:10:26,664 --> 00:10:28,622 tapi dia melakukannya. 175 00:10:29,302 --> 00:10:32,305 Dan cintanya bertahan... 176 00:10:32,925 --> 00:10:34,884 tidak peduli bagaimana kita gagal. 177 00:10:41,516 --> 00:10:43,685 Ya Tuhan... 178 00:10:43,825 --> 00:10:46,161 berkati hambamu, Nell. 179 00:10:48,563 --> 00:10:51,201 Biarkan dia merasakan hangatnya jiwamu, 180 00:10:51,590 --> 00:10:54,804 agar dia tahu bahwa dia tidak sendirian. 181 00:10:56,106 --> 00:10:57,990 Saya pikir Anda ingin melakukannya tahu bahwa Ny. White 182 00:10:58,001 --> 00:11:00,670 telah memberitahuku tentang bazar tahunan. 183 00:11:01,391 --> 00:11:04,218 - Ah, ya? - Ya. 184 00:11:04,229 --> 00:11:07,899 Dan saya telah mengajukan diri untuk melakukannya mengambil alih proses. 185 00:11:07,926 --> 00:11:09,970 Saya harap itu mendapat persetujuan Anda. 186 00:11:10,295 --> 00:11:12,869 Maafkan saya, tapi...terpujilah Tuhan, 187 00:11:12,880 --> 00:11:15,466 beberapa tahun terakhir itu menjadi sesuatu yang, uh... 188 00:11:15,858 --> 00:11:18,018 Sebuah kegagalan? 189 00:11:18,018 --> 00:11:19,690 saya berkumpul. 190 00:11:19,701 --> 00:11:21,828 Ya, tidak lagi. 191 00:11:22,381 --> 00:11:24,216 Saya sangat bersyukur. 192 00:11:51,550 --> 00:11:53,262 Marquise menghindari kita. 193 00:11:53,262 --> 00:11:54,736 Itu pendapat saya. 194 00:11:54,747 --> 00:11:57,141 Dia sudah mendapat lamarannya selama hampir seminggu. 195 00:11:57,152 --> 00:11:59,154 Ada seseorang di dalam rumah itu, Yang Mulia. 196 00:11:59,321 --> 00:12:01,907 Sekalipun ada pekerjaan terjadi, dia punya staf. 197 00:12:01,918 --> 00:12:05,130 Mereka melihatku, dan mereka memutuskan untuk tidak membuka diri. 198 00:12:05,141 --> 00:12:07,185 Saya kira dia hanya membutuhkan lebih banyak waktu. 199 00:12:08,082 --> 00:12:10,000 Atau sedikit merayu. 200 00:12:10,163 --> 00:12:11,413 "Merayu"? 201 00:12:11,845 --> 00:12:14,602 Ya, Ross. Saya yakin kamu ingat apa itu. 202 00:12:14,613 --> 00:12:16,201 Kami tidak sedang menanganinya investor tetap. 203 00:12:16,201 --> 00:12:17,869 Mungkin kita seharusnya begitu. 204 00:12:17,869 --> 00:12:19,871 Duke of Rochester telah mengundang kami 205 00:12:19,871 --> 00:12:22,749 sampai ke Kent, Maywood, untuk merayakan ulang tahunnya. 206 00:12:22,749 --> 00:12:25,475 Aku sudah diberitahu pada Marquise akan menjadi salah satu pihak. 207 00:12:25,486 --> 00:12:28,155 Dia tidak akan bisa menghindariku di sana. 208 00:12:28,166 --> 00:12:30,001 Dimana kita bersama lisensi untuk konverter? 209 00:12:30,148 --> 00:12:32,125 Hampir siap untuk ditandatangani, Yang Mulia. 210 00:12:32,136 --> 00:12:33,218 Dan gudangnya? 211 00:12:33,218 --> 00:12:34,777 Mereka semua sudah menyetujui harganya. 212 00:12:40,403 --> 00:12:42,447 Kalau begitu ayo kita membelinya. 213 00:12:42,774 --> 00:12:44,730 Aku akan mengamankan Marquise. 214 00:12:44,730 --> 00:12:46,050 Mari bersiap untuk bergerak cepat. 215 00:12:57,993 --> 00:12:59,828 Selamat datang. 216 00:12:59,828 --> 00:13:02,122 Selamat datang di Maywood, kamu pasangan yang sangat tampan. 217 00:13:29,191 --> 00:13:31,526 Apakah kamu keberatan jika aku masuk pencarian Marquise? 218 00:13:31,693 --> 00:13:33,225 Tentu saja tidak. 219 00:13:33,581 --> 00:13:35,092 Apakah kamu ingin aku ikut bersamamu? 220 00:13:35,103 --> 00:13:39,065 Saya akan membuat pembukaannya salvo, biarkan kamu menetap. 221 00:13:39,284 --> 00:13:40,606 Anda akan memberitahu saya 222 00:13:40,617 --> 00:13:42,651 ketika ada sesuatu Saya dapat mengatakan atau melakukan untuk membantu? 223 00:13:42,662 --> 00:13:44,539 Anda bisa menjadi diri sendiri, 224 00:13:44,539 --> 00:13:46,958 dirimu yang jujur dan berani. 225 00:13:47,317 --> 00:13:50,195 Itu terbukti luar biasa efektif sejauh ini. 226 00:13:54,375 --> 00:13:55,438 Sangat bagus. 227 00:13:55,449 --> 00:13:57,044 Saya telah mendapatkan investor kedua 228 00:13:57,055 --> 00:13:59,137 dan mendapat tawaran dari dua lainnya. 229 00:13:59,137 --> 00:14:00,620 Mengingat aku mendekatimu terlebih dahulu, 230 00:14:00,631 --> 00:14:02,546 Aku sudah memberitahu mereka bahwa aku berniat melakukannya untuk memberimu penolakan pertama, 231 00:14:02,557 --> 00:14:04,825 tapi waktunya sempit. 232 00:14:05,451 --> 00:14:10,290 Frederick, kamu benar-benar berpikir Saya tidak akan mengenali taktik ini. 233 00:14:10,423 --> 00:14:13,926 Saya telah menggunakan yang sama diriku berkali-kali di masa lalu. 234 00:14:13,937 --> 00:14:16,440 Mungkin taktik, tapi faktanya tetap ada. 235 00:14:16,451 --> 00:14:17,785 Kami memiliki gudang, 236 00:14:17,796 --> 00:14:19,259 Kesepakatan dengan Abercrombie sudah selesai. 237 00:14:19,270 --> 00:14:20,874 Kami memiliki lisensi dari Bessemer. 238 00:14:20,885 --> 00:14:23,256 Dan Anda punya ini investor beruntung lainnya. 239 00:14:23,267 --> 00:14:24,871 Mengapa kamu membutuhkanku? 240 00:14:24,871 --> 00:14:26,665 Karena berbisnis dengan orang lain 241 00:14:26,665 --> 00:14:29,524 tidak akan begitu... menarik. 242 00:14:30,203 --> 00:14:31,829 Dan bagi kami, saya berharap hal ini terjadi 243 00:14:31,840 --> 00:14:35,013 yang pertama dari sekian banyak usaha bersama yang menguntungkan. 244 00:14:35,957 --> 00:14:38,509 Bullish sekali hari ini. 245 00:14:38,520 --> 00:14:39,722 Dengan alasan. 246 00:15:02,690 --> 00:15:04,911 Bagus sekali! Bagus sekali! Sekarang, Randolph, 247 00:15:04,911 --> 00:15:06,371 memberi jalan bagi sang maestro. 248 00:15:06,371 --> 00:15:08,039 Kamu tidak bisa bermain, Ayah. 249 00:15:08,039 --> 00:15:10,459 Apa itu? Beraninya kamu? Tidak bisa bermain? 250 00:15:10,459 --> 00:15:13,587 - Saya bisa dibilang seorang virtuoso. - Tidak, kamu tidak! 251 00:15:13,587 --> 00:15:17,215 Sekarang, apa yang ada kita di sini? Ah, ya, benar. 252 00:15:17,215 --> 00:15:18,967 Itu terbalik. 253 00:15:18,967 --> 00:15:24,639 Sekarang, aku akan memasukkan kita ke dalamnya. Satu, dua, tiga, empat, lima. 254 00:15:24,639 --> 00:15:25,640 Ayah! 255 00:15:31,766 --> 00:15:33,106 Dr.Ellerby... 256 00:15:33,106 --> 00:15:35,295 Tahukah kamu, aku benar-benar lupa. 257 00:15:35,306 --> 00:15:37,652 Saya bermaksud untuk belajar! Tapi ternyata aku tidak melakukannya! 258 00:15:39,779 --> 00:15:41,191 Saya minta maaf. 259 00:15:41,202 --> 00:15:42,730 Sekarang aku mengerti bahwa aku seharusnya memperingatkanmu. 260 00:15:42,741 --> 00:15:44,659 Tidak, tidak sama sekali. 261 00:15:44,659 --> 00:15:46,661 Hanya bertanya-tanya apakah dia benar akan menjadi salah satu pihak? 262 00:15:46,661 --> 00:15:50,624 Oh tidak, tidak. Tolong jangan khawatir. Anda tidak akan melihatnya. 263 00:15:52,876 --> 00:15:55,170 Dr. Ellerby mempunyai seorang kolega, 264 00:15:55,170 --> 00:15:58,798 seorang kenalan, yang berlari jenis klinik tertentu, 265 00:15:58,798 --> 00:16:01,593 sangat dekat dari sini, kebetulan. 266 00:16:01,593 --> 00:16:04,240 Dan Duke dengan enggan menyetujuinya 267 00:16:04,251 --> 00:16:06,462 bahwa kita harus berkunjung, 268 00:16:06,473 --> 00:16:09,142 cari tahu lebih banyak lagi tentang pekerjaan yang mereka lakukan. 269 00:16:09,142 --> 00:16:11,603 - Ini sehubungan dengan... - Petrus... 270 00:16:11,603 --> 00:16:14,606 - Iya. - Bagaimana kabarnya? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,525 Aku sudah sering ingin bertanya. 272 00:16:16,888 --> 00:16:19,781 Semakin tua dia, semakin semakin sulit jadinya. 273 00:16:22,656 --> 00:16:25,617 Apakah orang-orang membicarakan dia? 274 00:16:25,617 --> 00:16:27,619 Gosip? 275 00:16:27,619 --> 00:16:29,621 Saya belum pernah mendengar orang mengatakan apa pun. 276 00:16:30,506 --> 00:16:33,375 Tapi kemudian, orang tidak cenderung untuk bergosip di depanku. 277 00:16:34,520 --> 00:16:36,294 Keluarga Rochester memiliki seorang putra lagi, 278 00:16:36,427 --> 00:16:38,167 anak sulung mereka. 279 00:16:39,548 --> 00:16:41,800 Apakah kamu ingat kapan kamu bilang kamu melihat seorang anak laki-laki 280 00:16:41,800 --> 00:16:44,344 di tangga rumah mereka? 281 00:16:44,478 --> 00:16:45,845 Ya. 282 00:16:45,845 --> 00:16:48,682 Aku melihatnya lagi, 283 00:16:48,682 --> 00:16:50,517 di taman di Eaton Square. 284 00:16:51,452 --> 00:16:54,646 Dia menderita semacam penderitaan. 285 00:16:54,646 --> 00:16:56,856 Ini cukup mengerikan. 286 00:16:56,856 --> 00:16:59,651 Semacam kegilaan. 287 00:16:59,651 --> 00:17:02,529 Tampaknya Ellerby memang begitu terlibat dalam perawatannya. 288 00:17:10,271 --> 00:17:12,381 Sangat menyedihkan. 289 00:17:12,914 --> 00:17:16,084 Oh, aku masih berharap Ellerby tidak ada di sini. 290 00:17:19,214 --> 00:17:21,172 Malam itu... 291 00:17:21,172 --> 00:17:23,258 hari-hari itu... 292 00:17:23,258 --> 00:17:25,218 mereka jauh di belakang kita. 293 00:17:42,152 --> 00:17:43,695 Nyonya Trenchard. 294 00:17:44,620 --> 00:17:45,864 Selamat pagi. 295 00:17:47,080 --> 00:17:49,075 - Selamat pagi. - Apakah kamu ingin aku pergi 296 00:17:49,075 --> 00:17:50,891 di tempat lain untuk mencari perlindungan? 297 00:17:50,902 --> 00:17:52,779 Anda dapat melakukan sesuka Anda. 298 00:17:56,814 --> 00:17:59,461 Bagaimana kabar pasien kecilmu? 299 00:17:59,741 --> 00:18:02,380 Saya telah diberitahu sesuatu dari situasinya. 300 00:18:03,202 --> 00:18:04,558 Nah, kalau begitu... 301 00:18:04,569 --> 00:18:07,154 Saya dengan tulus berharap saya bisa membuat hidup lebih mudah baginya. 302 00:18:08,766 --> 00:18:09,900 Bagus. 303 00:18:10,263 --> 00:18:12,932 Belum ada obat yang diketahui untuk menyembuhkannya kondisinya, terlepas dari apa 304 00:18:12,932 --> 00:18:15,602 klaim dokter tradisional, tapi aku berharap bisa membantu. 305 00:18:15,602 --> 00:18:18,229 Anda tidak mempertimbangkan diri Anda sendiri dokter tradisional? 306 00:18:18,583 --> 00:18:21,316 Saya menganggap diri saya seorang yang progresif. 307 00:18:21,316 --> 00:18:23,568 Saya tidak menolak semua aspek pengobatan tradisional. 308 00:18:23,568 --> 00:18:25,987 Saya berlatih di dalamnya. 309 00:18:25,987 --> 00:18:28,948 Tapi menurutku kita harus melakukannya bergerak melampaui lintah. 310 00:18:29,227 --> 00:18:31,576 Jadi, bagaimana kamu akan pergi? tentang merawat seseorang? 311 00:18:31,576 --> 00:18:33,161 Itu tergantung pada kondisi mereka, 312 00:18:33,161 --> 00:18:36,581 tapi saat ini aku sangat banyak dipengaruhi oleh hidropat. 313 00:18:36,581 --> 00:18:38,400 Dan mereka yang mengutamakan alam 314 00:18:38,411 --> 00:18:40,524 dalam mengobati penyakit pikiran. 315 00:18:40,535 --> 00:18:43,588 William Morris, "Pra-Raphaelite" seniman... mereka menginspirasi saya. 316 00:18:43,588 --> 00:18:45,898 Gagasan bahwa manusia adalah bagian dari alam 317 00:18:45,909 --> 00:18:48,745 dan itulah yang ingin kami lepaskan diri kita sendiri darinya dengan risiko kita sendiri. 318 00:18:48,756 --> 00:18:52,468 Anda yakin, saya kira, dengan teori Tuan Darwin? 319 00:18:52,639 --> 00:18:54,641 Saya. Ya. 320 00:18:54,980 --> 00:18:57,448 Saya berada di Wanstead Flats belum lama ini, 321 00:18:57,459 --> 00:18:59,140 orang-orang baik di Spitalfields dan Bow 322 00:18:59,151 --> 00:19:01,063 mencoba menghentikan mereka tanah bersama tidak diberikan kepada mereka. 323 00:19:01,074 --> 00:19:03,067 Sekarang coba beritahu mereka yang tidak mereka perlukan 324 00:19:03,078 --> 00:19:06,797 udara segar dan rumput dan rantai bunga aster. 325 00:19:06,808 --> 00:19:09,447 Saya selalu menemukan udara segar untuk menjadi obat yang lebih baik dari apapun. 326 00:19:09,458 --> 00:19:12,211 Saya hanya berharap kita bisa meyakinkan para politisi itu. 327 00:19:12,617 --> 00:19:14,452 Lalu mereka bertanya-tanya kenapa bisa kolera 328 00:19:14,452 --> 00:19:16,830 di Ujung Timur adalah mengamuk di luar kendali. 329 00:19:18,304 --> 00:19:21,960 Kau tahu, aku sungguh minta maaf bahwa aku menyinggungmu malam itu. 330 00:19:22,352 --> 00:19:24,546 Anda tidak melakukannya. 331 00:19:24,672 --> 00:19:26,966 Saya hampir tidak dapat mengingatnya. 332 00:19:27,080 --> 00:19:29,199 Ah, aku yakin ini akan berhenti. 333 00:19:31,369 --> 00:19:32,749 Selamat tinggal. 334 00:19:32,954 --> 00:19:34,267 Selamat tinggal. 335 00:19:34,633 --> 00:19:36,741 Lalu bagaimana dengan dunia perdagangan, 336 00:19:36,752 --> 00:19:38,094 - Parit? - Berkembang. 337 00:19:38,105 --> 00:19:39,466 Benarkah mereka bermaksud membangun 338 00:19:39,477 --> 00:19:41,146 kereta api di bawah Sungai Thames? 339 00:19:41,146 --> 00:19:43,481 Saya harap begitu. Saya berharap dapat memasok baja 340 00:19:43,481 --> 00:19:45,021 - untuk trek. - Bagaimana? 341 00:19:45,032 --> 00:19:47,436 Kirimkan, ya? 342 00:19:47,447 --> 00:19:50,025 Trenchard adalah pelanggan tetap "Pedagang," Nyonya. 343 00:19:50,036 --> 00:19:51,537 Oh, aku tahu. 344 00:19:51,548 --> 00:19:54,200 Saya berniat memproduksinya itu, di pabrik pengecoran baja baruku. 345 00:19:54,200 --> 00:19:56,544 - Pengecoran baja? - Harus kukatakan, kamu tidak pernah berhenti 346 00:19:56,555 --> 00:19:57,871 untuk mengejutkan kita. 347 00:19:57,871 --> 00:19:59,998 Bisnis kotor menurutku, baja. 348 00:19:59,998 --> 00:20:02,667 Untung saja aku tidak perlu melakukannya terlalu banyak pekerjaan sendiri. 349 00:20:02,667 --> 00:20:05,926 Besi kasar. Pig iron terlibat, bukan? 350 00:20:05,937 --> 00:20:08,951 Harus begitu, sayang? Seperti itu ekspresi yang tidak menyenangkan. 351 00:20:10,948 --> 00:20:12,177 Selamat pagi. 352 00:20:12,188 --> 00:20:14,387 Kamu bersinar, sayangku. 353 00:20:14,387 --> 00:20:16,598 Udara segar. 354 00:20:16,787 --> 00:20:17,983 Saya dapat merekomendasikannya. 355 00:20:20,059 --> 00:20:22,481 Yang Mulia, bolehkah saya memperkenalkan Dr. Kerry? 356 00:20:22,492 --> 00:20:23,974 Yang Mulia, ini a senang menyambut Anda 357 00:20:23,985 --> 00:20:25,820 - ke Taman Daraway. - Apa kabarmu? 358 00:20:25,831 --> 00:20:27,804 Terima kasih telah menemui kami, Dr. Kerry. 359 00:20:27,815 --> 00:20:29,525 Tolong. 360 00:20:37,099 --> 00:20:38,475 Tujuan kami adalah untuk mencapai 361 00:20:38,536 --> 00:20:42,053 keadaan tenang sepenuhnya dan relaksasi pada pasien kami. 362 00:20:42,064 --> 00:20:43,697 Stimulasi berlebihan yang saya alami ditemukan menjadi sebuah faktor 363 00:20:43,708 --> 00:20:46,211 dalam banyak kasus gangguan mental. 364 00:20:46,418 --> 00:20:49,778 Kami bertujuan untuk melindungi kami pasien dari itu. 365 00:20:49,789 --> 00:20:53,415 Saya pikir Dr. Ellerby telah berbicara kepada Anda tentang hidroterapi? 366 00:20:53,426 --> 00:20:54,761 Ya. 367 00:20:54,893 --> 00:20:59,689 Ini menunjukkan pemandian imersif yang kami gunakan. 368 00:20:59,708 --> 00:21:02,894 Airnya penuh mineral bermanfaat. 369 00:21:02,894 --> 00:21:05,063 Dan saya sudah mengenal pasien seperti itu santai setelah perawatan 370 00:21:05,063 --> 00:21:07,482 mereka mengalami semacam kesurupan. 371 00:21:07,482 --> 00:21:09,901 Sangat menenangkan pikiran. 372 00:21:10,580 --> 00:21:13,613 Saya pikir banyak dari kita bisa mengambil manfaat dari hal itu. 373 00:21:13,981 --> 00:21:15,240 Kami mengambil masing-masing pasien 374 00:21:15,240 --> 00:21:17,196 untuk berjalan-jalan di halaman setiap hari. 375 00:21:17,207 --> 00:21:20,519 Dan kami mendorong mereka untuk bernapas... 376 00:21:20,530 --> 00:21:24,404 secara khusus dalam dan cara yang diatur. 377 00:21:24,564 --> 00:21:26,459 Pasien datang kepada saya setiap beberapa hari, 378 00:21:26,459 --> 00:21:28,670 dan kami duduk dan berbicara dengan tenang 379 00:21:28,670 --> 00:21:30,255 tentang apa pun yang mengganggu mereka. 380 00:21:30,255 --> 00:21:34,152 Peter, Tuan Chatham, tidak banyak bicara. 381 00:21:34,163 --> 00:21:36,588 Dia bisa mengatakan sesedikit atau sebanyak yang dia pilih. 382 00:21:36,599 --> 00:21:39,931 Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang putra Anda? 383 00:21:41,261 --> 00:21:44,811 Dia mengalami intermiten kejang, saya mengerti? 384 00:21:45,029 --> 00:21:47,438 Ya. Cukup sering sekarang. 385 00:21:47,438 --> 00:21:49,190 Dan sejauh ini, apakah kamu merasakannya? bahwa pengobatan apa pun 386 00:21:49,190 --> 00:21:53,278 dia telah menerima memperbaiki kondisinya? 387 00:21:53,278 --> 00:21:54,362 Saya tidak. 388 00:21:54,362 --> 00:21:55,959 Petrus adalah... 389 00:21:56,921 --> 00:22:00,007 Saya tidak ingin berbicara tentang anak saya. 390 00:22:00,314 --> 00:22:02,381 Permisi. 391 00:22:06,303 --> 00:22:07,476 Benar. 392 00:22:19,762 --> 00:22:23,641 Kami biasanya tidak mengobati anak-anak, Yang Mulia. 393 00:22:24,053 --> 00:22:25,685 Menurut kami itu tidak benar 394 00:22:25,685 --> 00:22:27,388 untuk memisahkan mereka dari keluarga mereka. 395 00:22:27,399 --> 00:22:28,646 Saya selalu memikirkan hal itu. 396 00:22:28,646 --> 00:22:31,689 Tapi kami akan merasa terhormat untuk merawat anakmu di sini 397 00:22:31,700 --> 00:22:34,703 dari waktu ke waktu, satu atau dua hari. 398 00:22:34,939 --> 00:22:37,358 Aku bisa menemaninya, tinggal bersamanya. 399 00:22:37,610 --> 00:22:38,990 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 400 00:22:38,990 --> 00:22:44,078 Kami memiliki beberapa kamar dengan fasilitas mandi pribadi. 401 00:22:44,620 --> 00:22:47,165 Saya akan kembali ke Maywood nanti, kalau boleh? 402 00:22:47,165 --> 00:22:48,875 Tentu saja, Dokter. Terima kasih. 403 00:22:56,299 --> 00:22:58,551 Punya saham di tempat itu, bukan? 404 00:22:58,551 --> 00:23:00,386 Apa maksudmu? 405 00:23:00,386 --> 00:23:04,933 Nah, siapa pun bisa mengenakan jas putih 406 00:23:04,933 --> 00:23:08,686 dan duduk dalam set panggung yang sesungguhnya 407 00:23:08,686 --> 00:23:10,688 dan berpura-pura bahwa mereka dapat menyembuhkan dunia. 408 00:23:12,899 --> 00:23:15,109 Tetap... 409 00:23:15,109 --> 00:23:16,235 sangat bagus. 410 00:23:16,235 --> 00:23:19,364 Tolong jangan lakukan itu. 411 00:23:19,364 --> 00:23:21,032 Apa? 412 00:23:21,032 --> 00:23:25,119 Berpura-puralah Anda tidak mempermalukannya saya dan berperilaku buruk. 413 00:23:25,119 --> 00:23:27,372 Saya tidak melakukannya. 414 00:23:27,372 --> 00:23:29,332 Hampir tidak mengatakan sepatah kata pun. 415 00:23:34,295 --> 00:23:37,131 Selamat ulang tahun, Percy. 416 00:23:53,481 --> 00:23:55,650 Marquise! 417 00:23:55,650 --> 00:23:58,736 Aku sedang, bagaimana menurutmu, usil? 418 00:24:00,457 --> 00:24:01,906 Hmm. 419 00:24:01,906 --> 00:24:05,576 Kamarmu sama megahnya dengan kamarku. 420 00:24:05,576 --> 00:24:07,159 Itu rumah yang indah, bukan? 421 00:24:07,170 --> 00:24:08,213 Dia. 422 00:24:09,563 --> 00:24:12,355 - Untuk malam ini? - Ya. Apakah kamu menyukainya? 423 00:24:12,366 --> 00:24:15,659 Tentu saja. Sederhana. Lugas. 424 00:24:17,109 --> 00:24:19,424 Anda sendiri adalah bintangnya. 425 00:24:19,424 --> 00:24:22,593 Seiring bertambahnya usia, kita mengandalkan pada gaun kami untuk mempesona, 426 00:24:22,593 --> 00:24:24,804 sementara kita berlindung di sayap. 427 00:24:25,203 --> 00:24:28,123 Saya kira hal itu tidak berlaku bagi Anda. 428 00:24:28,980 --> 00:24:31,566 - Boleh saya bertanya sesuatu? - Tentu saja. 429 00:24:39,190 --> 00:24:41,359 Apa yang terjadi dengan suamimu? 430 00:24:41,830 --> 00:24:44,032 Apakah Anda memiliki pernikahan yang bahagia? 431 00:24:44,032 --> 00:24:45,783 Saya sangat berharap Anda melakukannya. 432 00:24:45,783 --> 00:24:47,035 Dia meninggal. 433 00:24:47,035 --> 00:24:50,455 Sekarang sudah lebih dari sepuluh tahun. 434 00:24:50,455 --> 00:24:54,375 Dan ya, itu sangat membahagiakan. 435 00:24:54,375 --> 00:24:56,878 Dia sangat kaya, jadi mengapa tidak? 436 00:24:57,311 --> 00:24:58,604 Apakah kamu mencintainya? 437 00:24:58,794 --> 00:25:01,466 Suatu hari aku menyukainya. 438 00:25:01,466 --> 00:25:03,968 Kadang-kadang aku tidak menyukainya sama sekali. 439 00:25:04,261 --> 00:25:06,654 - Aku sudah mengejutkanmu. - Tidak. 440 00:25:06,665 --> 00:25:09,209 Ayahku bangkrut, Clara. 441 00:25:09,682 --> 00:25:12,349 Saya jarang mengatakan hal itu kepada orang-orang. 442 00:25:13,311 --> 00:25:17,148 Saya harus duduk dan mengawasinya menyia-nyiakan setiap sen yang kita miliki. 443 00:25:17,148 --> 00:25:21,152 Jadi ya, saya menikah demi uang. 444 00:25:21,152 --> 00:25:22,987 Dan ketika suamiku jatuh sakit 445 00:25:22,987 --> 00:25:25,531 dan tidak bisa mengatur urusannya lagi, 446 00:25:25,531 --> 00:25:27,408 Saya mengaturnya untuknya. 447 00:25:27,408 --> 00:25:31,162 Aku tidak akan membiarkan itu hal yang sama terjadi lagi. 448 00:25:31,162 --> 00:25:33,039 Dan saat itulah kamu belajar tentang bisnis. 449 00:25:33,250 --> 00:25:34,321 Ya. 450 00:25:34,657 --> 00:25:37,376 Ini tidak sesulit yang mereka bayangkan. 451 00:25:40,254 --> 00:25:43,257 Apakah Anda berbicara dengan Frederick tentang bisnisnya? 452 00:25:43,257 --> 00:25:45,384 Kadang-kadang. 453 00:25:45,384 --> 00:25:47,887 Saya ingin tahu apa dia sibuk dengan. 454 00:25:47,887 --> 00:25:50,181 Anda tahu tentang pengecoran baja? 455 00:25:50,181 --> 00:25:51,891 Ya. 456 00:25:51,891 --> 00:25:56,604 Saya tahu dia bersemangat tentang hal itu, dan percaya diri. 457 00:25:56,604 --> 00:25:59,857 Saya sedang berpikir untuk berinvestasi di dalamnya. 458 00:25:59,857 --> 00:26:01,109 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya? 459 00:26:02,777 --> 00:26:05,679 Apakah kamu akan bahagia jika aku melakukannya? 460 00:26:06,491 --> 00:26:08,908 Ya. Sangat. 461 00:26:17,977 --> 00:26:19,145 ... kataku sendiri hal yang persis sama. 462 00:26:19,156 --> 00:26:20,586 Lihat! 463 00:26:21,796 --> 00:26:23,297 Oh, kataku! 464 00:26:28,261 --> 00:26:29,887 Selamat ulang tahun, Duke tersayang. 465 00:26:29,887 --> 00:26:32,473 Selamat ulang tahun! 466 00:26:32,473 --> 00:26:35,268 Terima kasih, teman-teman. Terima kasih terima kasih. 467 00:26:35,268 --> 00:26:38,426 Lebih tua tapi tidak lebih bijaksana, apa? 468 00:26:38,437 --> 00:26:40,273 Lebih tua tapi tidak lebih bijaksana. 469 00:26:43,986 --> 00:26:46,602 Nah, yang nakal itu mendapat potongan pertama? 470 00:26:46,613 --> 00:26:48,281 Aku! 471 00:26:48,281 --> 00:26:50,408 Saya pikir itu perlu regulasi. 472 00:26:50,408 --> 00:26:52,910 Pemerintah seharusnya mungkin akan melakukan intervensi. 473 00:26:53,076 --> 00:26:55,454 Saya tidak yakin apakah mereka akan... 474 00:26:56,049 --> 00:26:57,290 Frederick. 475 00:26:57,290 --> 00:26:59,403 Maukah kamu bergabung denganku sebentar? 476 00:26:59,500 --> 00:27:01,794 Tentu saja, Nyonya. 477 00:27:01,794 --> 00:27:03,129 Permisi. 478 00:27:12,510 --> 00:27:15,031 Mari kita bicara tentang angka. 479 00:27:15,042 --> 00:27:18,257 Mungkin kamu harus memperingatkan Clara agar kita bisa bertemu suatu saat nanti? 480 00:27:42,001 --> 00:27:44,128 Maafkan kami telah menahanmu begitu lama. 481 00:27:44,516 --> 00:27:45,945 Kami mengadakan pesta sendiri. 482 00:27:45,956 --> 00:27:47,798 Kami melakukannya. 483 00:27:47,895 --> 00:27:49,605 Selamat malam, mon ami. 484 00:27:55,646 --> 00:27:57,671 Selamat ulang tahun, teman lama. 485 00:28:04,759 --> 00:28:06,970 Apa yang akan kamu lakukan, Frederick? 486 00:28:07,167 --> 00:28:08,389 Tentang? 487 00:28:08,400 --> 00:28:10,196 Urusan terkutuk dengan Peter. 488 00:28:10,741 --> 00:28:12,740 Duchess memberitahuku bahwa kamu memang begitu akan mengunjungi klinik. 489 00:28:12,740 --> 00:28:14,659 Semakin sedikit yang dibicarakan tentang hal itu, semakin baik. 490 00:28:15,314 --> 00:28:17,322 Teman sialan, Ellerby, 491 00:28:17,333 --> 00:28:19,711 menyindir dirinya sendiri ke dalam kepercayaannya. 492 00:28:22,739 --> 00:28:27,369 Dibutuhkan waktu berabad-abad untuk mencapainya membangun nama seperti milikku. 493 00:28:27,380 --> 00:28:29,715 Sedikit saja tanda kegilaan dalam darah, 494 00:28:29,715 --> 00:28:32,885 dan semuanya... berakhir. 495 00:28:33,108 --> 00:28:35,012 Kenapa harus yang tertua? 496 00:28:35,012 --> 00:28:38,015 Dosa apa yang telah aku lakukan... 497 00:28:38,015 --> 00:28:40,226 Saya harus memikirkannya anak-anak yang lain, 498 00:28:40,226 --> 00:28:41,686 - kamu mengerti? - Ya. 499 00:28:41,686 --> 00:28:44,021 Saya ingin mereka membuat pertandingan yang bagus. 500 00:28:44,080 --> 00:28:47,608 Untuk... Untuk berkembang, untuk menjalani kehidupan yang indah. 501 00:28:47,608 --> 00:28:50,444 Mary tidak melihatnya seperti itu. 502 00:28:50,550 --> 00:28:52,969 Atau lebih tepatnya, dia memilih untuk tidak melakukannya. 503 00:28:53,506 --> 00:28:55,741 Akan tiba saatnya, segera, 504 00:28:55,741 --> 00:29:00,402 ketika saya harus bersikeras agar Petrus diusir. 505 00:29:01,017 --> 00:29:02,748 Jauh sekali. 506 00:29:02,748 --> 00:29:04,709 Lebih baik untuk semua orang. 507 00:29:04,709 --> 00:29:06,961 Tentu saja itu bukan salah anak itu 508 00:29:06,961 --> 00:29:13,027 tapi, apa yang bisa aku bantu selain benci karena dia ada di sana? 509 00:29:15,234 --> 00:29:16,876 Ini hal yang pahit, Frederick, 510 00:29:16,887 --> 00:29:18,556 gagal dengan putra sulungmu. 511 00:29:19,574 --> 00:29:21,392 Hal yang pahit. 512 00:29:34,655 --> 00:29:36,356 Apa yang dia katakan? 513 00:29:38,451 --> 00:29:39,785 Ya. 514 00:29:41,829 --> 00:29:43,932 Lebih banyak uang daripada yang saya harapkan. 515 00:29:43,943 --> 00:29:47,482 Dia mengatakan keyakinanmu saya membantu meyakinkannya. 516 00:29:52,252 --> 00:29:54,754 Selamat. 517 00:29:57,404 --> 00:29:59,030 Apa itu? 518 00:29:59,140 --> 00:30:01,432 Aku sedang memikirkan ayahku. 519 00:30:01,772 --> 00:30:04,299 Dia akan bangga padamu, bukan? 520 00:30:07,438 --> 00:30:10,149 Maka dia akan menjadi bodoh. 521 00:30:13,951 --> 00:30:15,994 aku bangga padamu. 522 00:30:17,893 --> 00:30:20,062 Saya sangat bangga. 523 00:30:22,342 --> 00:30:25,998 Kamu pria terbaik yang pernah kutemui. 524 00:30:36,884 --> 00:30:38,636 Kemana kamu akan membawaku? 525 00:30:38,636 --> 00:30:39,970 Ssst. 526 00:30:39,970 --> 00:30:42,681 Ayo, ikuti aku. 527 00:31:06,876 --> 00:31:07,918 Selamat pagi. 528 00:31:07,929 --> 00:31:09,708 Nyonya Trenchard. 529 00:31:09,708 --> 00:31:12,753 Saya ingin bertanya pada profesional Anda pendapat tentang sesuatu. 530 00:31:13,039 --> 00:31:15,840 Saya sering berpikir itu kesedihan dirasakan pada masa kecil 531 00:31:15,840 --> 00:31:18,217 dapat menanamkan dirinya dalam pikiran, 532 00:31:18,217 --> 00:31:21,203 - seringkali dengan cara yang tidak proporsional. - Dan apakah ada yang bisa dilakukan 533 00:31:21,214 --> 00:31:23,998 untuk membantu meringankan hal tersebut kesedihan dalam diri seseorang 534 00:31:24,009 --> 00:31:25,850 di kemudian hari, maksudku? 535 00:31:25,850 --> 00:31:29,455 Saya pikir ada sesuatu yang bisa terjadi sudah melakukan segalanya, bukan? 536 00:31:30,774 --> 00:31:33,657 Beberapa dokter berpendapat demikian hipnosis bisa bermanfaat, 537 00:31:33,668 --> 00:31:36,508 tapi itu sangat disiplin baru. 538 00:31:36,519 --> 00:31:38,112 Secara pribadi, menurut saya itu adalah sifat alami kita 539 00:31:38,112 --> 00:31:40,197 untuk lari dari perasaan sulit. 540 00:31:40,197 --> 00:31:42,283 Tapi jika kita punya keberanian untuk menghadapi mereka, 541 00:31:42,396 --> 00:31:44,918 kita bisa melepaskan banyak rasa sakit. 542 00:31:45,255 --> 00:31:48,133 Temukan perspektif yang lebih seimbang. 543 00:31:48,144 --> 00:31:50,104 Menurut saya, banyak sekali "monster di bawah tempat tidur kita" 544 00:31:50,115 --> 00:31:53,452 sebenarnya bukan monster sama sekali. 545 00:31:53,749 --> 00:31:55,458 Saya harap itu sedikit membantu. 546 00:31:55,469 --> 00:31:57,361 Sudah. 547 00:31:57,381 --> 00:31:59,216 Ini membantu saya memutuskan sesuatu. 548 00:31:59,514 --> 00:32:01,302 Terima kasih. 549 00:32:01,302 --> 00:32:03,471 Anda memiliki hal yang menarik pendekatan terhadap dunia. 550 00:32:03,471 --> 00:32:06,140 Saya mencintai dunia dan segala isinya. 551 00:32:07,777 --> 00:32:09,556 Aku akan segera pergi, jadi... 552 00:32:10,936 --> 00:32:12,897 senang sekali bisa berbicara denganmu. 553 00:32:13,743 --> 00:32:14,940 Dan kamu. 554 00:32:14,940 --> 00:32:16,609 Semoga berhasil, Yang Mulia. 555 00:32:32,583 --> 00:32:33,918 Apakah suamiku sudah pergi? 556 00:32:33,918 --> 00:32:37,463 Ya, Yang Mulia, saat ini saja. 557 00:32:37,776 --> 00:32:39,089 Benar. 558 00:32:39,089 --> 00:32:41,383 Ayo cepat pagi ini. 559 00:32:48,140 --> 00:32:50,768 Itu tiba hal pertama. 560 00:32:50,768 --> 00:32:53,270 Banyak uang, Yang Mulia. 561 00:32:54,231 --> 00:32:55,313 Dia. 562 00:32:55,324 --> 00:32:57,057 Aku akan mendapatkan seseorang mengalirkannya ke bank. 563 00:32:57,068 --> 00:32:59,096 Kupikir kamu ingin melakukannya perhatikan dulu. 564 00:32:59,107 --> 00:33:00,528 Kabar baik tentang konverter. 565 00:33:00,528 --> 00:33:02,682 Kami telah menemukan seorang insinyur siapa yang tahu tentang apa dia, 566 00:33:02,693 --> 00:33:04,945 dan kami telah memburu a rekan dari Sheffield. 567 00:33:04,956 --> 00:33:07,254 Jadi, menurutku kita bisa melakukannya mereka dibangun dalam seminggu, 568 00:33:07,265 --> 00:33:08,827 paling lama sepuluh hari. 569 00:33:08,827 --> 00:33:10,120 Itu sedang terjadi. 570 00:33:11,353 --> 00:33:13,040 Bagus sekali, Ross. 571 00:33:13,179 --> 00:33:15,096 Andalah yang mendaratkannya, Yang Mulia. 572 00:33:18,587 --> 00:33:20,965 Tuan Fletcher! 573 00:33:20,965 --> 00:33:23,175 Tidak suka suaranya. 574 00:33:29,098 --> 00:33:32,393 Itu adalah seseorang dari rumah tangga Duke. 575 00:33:32,393 --> 00:33:36,313 Sepertinya kamu meninggalkan ini. 576 00:33:36,463 --> 00:33:38,603 Barang berharga... 577 00:33:39,024 --> 00:33:41,101 apakah kamu setuju? 578 00:33:42,027 --> 00:33:43,281 Ya. 579 00:33:44,071 --> 00:33:45,656 Maaf, Tuan Enright. 580 00:33:45,656 --> 00:33:47,157 Seharusnya aku memeriksanya lebih teliti. 581 00:33:48,063 --> 00:33:49,523 Tidak akan terjadi lagi. 582 00:33:51,301 --> 00:33:52,974 Bukan itu yang aku harapkan darimu. 583 00:34:02,107 --> 00:34:04,184 Sebaiknya pergi dan berdiri di sudut, Tuan Fletcher. 584 00:34:28,365 --> 00:34:30,576 Robert bilang kamu bertanya untukku, Yang Mulia. 585 00:34:35,331 --> 00:34:37,082 Hanya ke tangannya. 586 00:34:37,514 --> 00:34:38,876 Dan tunggu balasannya. 587 00:34:45,873 --> 00:34:47,926 Ya, ada yang bisa saya bantu? 588 00:34:47,926 --> 00:34:51,055 Nama saya Davison, Tuan, seorang pembantu wanita. 589 00:34:51,055 --> 00:34:53,682 Nyonyaku memintaku untuk memberimu ini. 590 00:34:56,469 --> 00:34:58,596 Dia memintaku menunggu balasan. 591 00:35:15,204 --> 00:35:16,938 Kami akan keluar. 592 00:35:18,390 --> 00:35:21,794 Tapi tidak di dalam gerbong. Kami akan naik taksi. 593 00:35:40,729 --> 00:35:42,356 Bagaimana kabar saudaraku? 594 00:35:42,356 --> 00:35:44,775 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa senangnya saya adalah mendengar bahwa dia sudah menikah. 595 00:35:44,775 --> 00:35:48,445 Dia sangat baik. Rajin. 596 00:35:48,445 --> 00:35:53,450 Tapi terkadang dia sangat bermasalah... 597 00:35:53,450 --> 00:35:57,871 dengan memikirkan ayahnya, ayahmu. 598 00:35:57,871 --> 00:35:59,832 Ini sangat sulit. 599 00:35:59,832 --> 00:36:02,499 - Aku tidak yakin seberapa banyak dia memberitahumu. - Sedikit. 600 00:36:02,510 --> 00:36:06,972 Terjadi keretakan yang rumit antara dia dan ayah kami. 601 00:36:07,297 --> 00:36:09,967 Saya sangat mempercayainya bukan buatan Frederick. 602 00:36:10,345 --> 00:36:11,468 Lalu siapa? 603 00:36:11,706 --> 00:36:13,721 Aku tahu Frederick mengira itu milikku. 604 00:36:14,745 --> 00:36:16,148 Ketika kita masih anak-anak, 605 00:36:16,159 --> 00:36:18,308 Sejujurnya saya bisa mengatakan bahwa saya tidak menyadarinya, 606 00:36:18,308 --> 00:36:20,133 tapi seiring bertambahnya usia, 607 00:36:20,637 --> 00:36:25,816 ya… ya, aku merasakannya ayahku menyukaiku, 608 00:36:26,393 --> 00:36:29,027 dan dia kasar terhadap Freddie. 609 00:36:29,027 --> 00:36:30,821 Seharusnya aku lebih berani, 610 00:36:30,821 --> 00:36:33,407 tapi ayah kami dulu tidak mudah ditantang. 611 00:36:33,407 --> 00:36:35,035 aku sudah berpikir... 612 00:36:35,701 --> 00:36:38,912 bahwa itu mungkin membantu Frederick jika kamu mau berbicara dengannya, 613 00:36:38,912 --> 00:36:40,539 jika Anda berdua bisa mencoba untuk berdamai. 614 00:36:40,539 --> 00:36:45,210 Saya setuju, dan saya sudah mencobanya. Saya ingin Anda mengetahuinya. 615 00:36:45,210 --> 00:36:47,004 Kapan terakhir kali Anda mencoba? 616 00:36:47,004 --> 00:36:51,049 Karena Frederick telah berubah akhir-akhir ini. 617 00:36:51,329 --> 00:36:55,345 Saya pikir dia akan lebih dari itu bersedia berbicara denganmu sekarang. 618 00:36:55,345 --> 00:36:58,182 Apakah dia mengatakan itu dia ingin bertemu denganku? 619 00:36:58,182 --> 00:37:00,766 Tidak. Tidak juga, tapi... 620 00:37:00,777 --> 00:37:03,520 Saya pikir dorongannya harus menjadi miliknya. 621 00:37:03,673 --> 00:37:04,988 Bukan begitu? 622 00:37:04,999 --> 00:37:06,356 Jika aku bergerak ke arahnya, 623 00:37:06,356 --> 00:37:08,942 Saya khawatir dia akan mundur, bahkan sampai sekarang. 624 00:37:08,942 --> 00:37:11,111 Namun secara teori... 625 00:37:11,111 --> 00:37:13,197 Anda akan terbuka untuk percakapan? 626 00:37:13,197 --> 00:37:15,908 Lebih dari terbuka. Lebih dari terbuka. 627 00:37:15,908 --> 00:37:18,577 Aku... aku merindukannya. 628 00:37:19,029 --> 00:37:20,746 Aku telah kehilangan seluruh keluargaku. 629 00:37:21,446 --> 00:37:23,185 Aku rindu saudaraku. 630 00:37:27,066 --> 00:37:28,651 Wah. 631 00:37:28,939 --> 00:37:31,215 - Maafkan aku... - Tidak, aku akan mengambilnya. 632 00:37:32,823 --> 00:37:35,552 Terima kasih, Yang Mulia. 633 00:37:35,552 --> 00:37:38,597 Saya minta maaf. saya akan melakukannya segera ganti. 634 00:37:41,008 --> 00:37:42,593 Tolong beritahu Ny. Enright 635 00:37:42,604 --> 00:37:45,437 bahwa telur-telur itu adalah sangat baik pagi ini. 636 00:37:46,267 --> 00:37:47,815 Saya akan. 637 00:37:47,915 --> 00:37:49,946 Terima kasih, Yang Mulia. 638 00:37:53,831 --> 00:37:55,454 Apa? 639 00:37:55,464 --> 00:37:56,782 Kamu sangat baik padanya. 640 00:37:56,782 --> 00:37:58,066 - Baiklah? - Hmm. 641 00:37:58,077 --> 00:38:00,455 Saya hampir tidak dapat mengingat hidup tanpa dia. 642 00:38:00,786 --> 00:38:02,913 Aku tahu dia mengkhawatirkannya usianya, semakin lemah, 643 00:38:02,913 --> 00:38:04,706 tapi dia akan selalu punya rumah bersamaku. 644 00:38:08,836 --> 00:38:11,039 Kadang-kadang aku berpikir tentang Emily... 645 00:38:12,631 --> 00:38:15,592 Maksudku, aku belum pernah tahu hidup tanpa dia. 646 00:38:16,333 --> 00:38:18,011 Mereka sangat berarti, bukan... 647 00:38:18,011 --> 00:38:20,347 orang-orang yang sudah tahu kita sejak kita masih kecil. 648 00:38:20,347 --> 00:38:23,600 Orang-orang yang sudah menyaksikan kita dibentuk? 649 00:38:23,992 --> 00:38:27,537 Itu tergantung bagaimana caranya orang membuat kami merasa. 650 00:38:28,154 --> 00:38:30,816 Menurutku, kadang-kadang memang demikian lebih baik melepaskan orang. 651 00:38:30,816 --> 00:38:32,943 Lalu kita bisa bergerak bebas melalui dunia... 652 00:38:33,376 --> 00:38:34,919 dengan syarat kita sendiri. 653 00:38:43,787 --> 00:38:44,955 Dengan baik? 654 00:38:45,162 --> 00:38:47,008 Bagaimana kabarnya? 655 00:38:47,457 --> 00:38:49,041 Gelisah. 656 00:38:50,836 --> 00:38:54,130 Dawes bilang dia sudah seperti itu itu selama dua hari terakhir. 657 00:38:54,490 --> 00:38:56,826 Berpikir kecocokan lain mungkin akan terjadi. 658 00:38:56,837 --> 00:38:59,006 Baiklah, sebaiknya kita panggil Dr. Moorcroft. 659 00:38:59,271 --> 00:39:02,139 Moorcroft, Mary. Ya? 660 00:39:02,139 --> 00:39:03,883 Mari kita kendalikan semuanya. 661 00:39:03,894 --> 00:39:06,184 Aku sudah memanggil dia. 662 00:39:06,184 --> 00:39:07,728 Bagus sekali. 663 00:39:07,728 --> 00:39:09,479 Ini yang terbaik. 664 00:39:09,479 --> 00:39:12,399 Anda tahu, Anda bisa melihat pada Peter sendiri. 665 00:39:12,399 --> 00:39:15,235 Saya kira dia sudah lupa seperti apa penampilanmu saat ini. 666 00:39:19,061 --> 00:39:20,813 Baru saja tiba, Yang Mulia. 667 00:39:21,090 --> 00:39:22,320 Terima kasih. 668 00:39:31,385 --> 00:39:33,031 Dari Dr.Ellerby... 669 00:39:34,546 --> 00:39:37,216 Undangan ke pameran seni. 670 00:39:38,109 --> 00:39:40,268 Maukah Anda pergi, Yang Mulia? 671 00:39:41,678 --> 00:39:43,347 Mungkin. 672 00:39:43,347 --> 00:39:46,099 Saya menyukai gagasan itu. 673 00:39:46,099 --> 00:39:48,007 Saya akan berbicara dengan Yang Mulia. 674 00:39:49,985 --> 00:39:51,361 Dia gigih. 675 00:39:52,092 --> 00:39:53,679 aku akan memberinya itu... 676 00:39:55,133 --> 00:39:56,791 Dokter. 677 00:39:57,571 --> 00:40:00,198 Dia ramah, itu saja. 678 00:40:42,232 --> 00:40:43,400 Mawd. 679 00:40:44,544 --> 00:40:46,410 Silakan seperti biasa. 680 00:40:46,609 --> 00:40:47,860 Ya, Tuan Enright. 681 00:40:49,609 --> 00:40:51,298 Apa ini? 682 00:40:52,443 --> 00:40:54,945 Sepupu Mawd telah mengganggunya, 683 00:40:55,132 --> 00:40:57,587 memintanya untuk berbicara baik denganku 684 00:40:57,587 --> 00:40:59,464 tentang posisi di sini. 685 00:40:59,464 --> 00:41:01,758 Saya sudah menulis surat kepadanya memberitahunya bahwa tidak ada satu pun 686 00:41:01,758 --> 00:41:05,262 dan bahwa dia harus meninggalkannya sendirian. 687 00:41:05,262 --> 00:41:06,906 Lebih baik dengan kata-kata saya sendiri. 688 00:41:06,917 --> 00:41:08,473 Konyol. 689 00:41:08,473 --> 00:41:10,982 Anda harus belajar melakukannya membela dirimu sendiri. 690 00:41:19,401 --> 00:41:22,246 Milikku. milik ibu. 691 00:41:23,269 --> 00:41:25,198 Tetap saja, jika kamu kedinginan, kurasa 692 00:41:25,198 --> 00:41:27,534 selimut penuh lubang lebih baik daripada tidak sama sekali. 693 00:41:27,534 --> 00:41:30,620 Dia membuatku sangat keras, Clara, 694 00:41:30,620 --> 00:41:32,831 seolah-olah aku adalah seorang tahanan di... 695 00:41:32,831 --> 00:41:34,499 - Di atas kapal raksasa. - Yah, itu seharusnya 696 00:41:34,499 --> 00:41:37,461 menjadi "rajut satu, mutiara satu," Ibu, bukan "merajut satu, 697 00:41:37,461 --> 00:41:40,630 lalu ngobrol sebentar dan secangkir teh satu." 698 00:41:40,630 --> 00:41:42,299 Saya melakukan yang terbaik. 699 00:41:42,299 --> 00:41:45,311 Dan seseorang tidak dapat berbuat apa-apa lebih dari itu, bisakah? 700 00:41:45,322 --> 00:41:46,418 Tidak. 701 00:41:46,429 --> 00:41:50,640 Oh, pasarnya adalah usaha yang sangat besar. 702 00:41:50,640 --> 00:41:52,976 Orang-orang benar-benar tidak tahu. 703 00:41:52,976 --> 00:41:55,145 Pendeta berkata, "Syukurlah untukmu" 704 00:41:55,145 --> 00:41:56,772 hampir setiap hari. 705 00:42:02,070 --> 00:42:03,653 Dia tampak manis. 706 00:42:03,664 --> 00:42:06,823 Ya, dia sebagus emas, dan dia sangat pendiam. 707 00:42:06,823 --> 00:42:09,350 Beberapa orang memang begitu. 708 00:42:09,825 --> 00:42:12,322 Saya bertemu Pendeta Trenchard baru-baru ini. 709 00:42:13,196 --> 00:42:14,325 - Benarkah? - Mm-hmm. 710 00:42:14,336 --> 00:42:15,871 - Di mana? - Di rumah pendeta. 711 00:42:15,882 --> 00:42:18,641 Bukankah dia pria yang menyenangkan? 712 00:42:18,652 --> 00:42:21,588 - Aku berkata padanya... - Apakah dia membicarakanku? 713 00:42:21,588 --> 00:42:24,674 Ya, dia bilang itu a senang bisa mengenal Anda. 714 00:42:24,674 --> 00:42:28,011 - Dan kamu juga, Ibu. - Itu bagus. 715 00:42:28,011 --> 00:42:30,263 Tapi dia lebih sering melihatku. 716 00:42:30,520 --> 00:42:32,516 Apakah kamu akan segera bertemu dengannya lagi? 717 00:42:32,516 --> 00:42:34,851 Mungkin kita semua bisa bertemu bersama suatu hari nanti? 718 00:42:34,911 --> 00:42:37,831 Saudara-saudara dan saudara perempuan. Kami berempat. 719 00:42:44,751 --> 00:42:49,380 Mereka tidak terlalu istimewa dekat, um... saudara. 720 00:42:51,618 --> 00:42:53,036 Oh? 721 00:42:55,205 --> 00:42:56,957 Saya mulai curiga. 722 00:42:56,957 --> 00:42:59,876 Saya berharap, pada waktunya, hal itu mungkin berubah. 723 00:42:59,876 --> 00:43:02,921 Tapi menurutku itu akan terjadi memerlukan sedikit kesabaran. 724 00:43:03,210 --> 00:43:04,381 Saya sudah menyadarinya sekarang. 725 00:43:04,381 --> 00:43:06,883 Yah, kuharap itu tidak terjadi menjadi penghalang untuk... 726 00:43:14,933 --> 00:43:16,434 Tolong sampaikan ini pada Ibu. 727 00:43:55,390 --> 00:43:57,601 Selamat, Tuan. 728 00:43:57,601 --> 00:43:58,685 ampun. 729 00:44:09,949 --> 00:44:12,076 Kapan Anda akan mengganti tandanya? 730 00:44:12,157 --> 00:44:14,374 Trenchard Steel, pastinya? 731 00:44:14,385 --> 00:44:17,013 Sayangnya, Abercrombie mempertahankan namanya. 732 00:44:17,120 --> 00:44:20,123 Disayangkan. Anda berhak untuk memilikinya namamu di atas sana 733 00:44:20,123 --> 00:44:22,125 untuk dikagumi seluruh dunia. 734 00:44:22,400 --> 00:44:24,082 Kalau begitu, Anda puas, Nyonya? 735 00:44:24,093 --> 00:44:28,381 Sangat. Saya berharap semua milik saya investasi berjalan dengan lancar. 736 00:44:28,381 --> 00:44:30,694 Kita harus merencanakan yang lain segera berpetualang bersama. 737 00:44:30,705 --> 00:44:31,801 Ah! 738 00:44:32,408 --> 00:44:35,722 Mungkin. Satu hari. 739 00:44:41,075 --> 00:44:42,490 Bagaimana kabar Clara sayang? 740 00:44:42,501 --> 00:44:45,190 Dia berkembang. Terima kasih. 741 00:45:30,204 --> 00:45:31,691 Baiklah. Apa kabarmu? 742 00:45:34,293 --> 00:45:36,614 Dengan baik. Terima kasih tuan. 743 00:45:38,516 --> 00:45:40,267 Aku akan memastikannya, Robert. 744 00:45:43,630 --> 00:45:45,792 Yang Mulia adalah... 745 00:45:45,792 --> 00:45:47,544 Keluar? Ya. 746 00:45:47,544 --> 00:45:50,755 Tapi sebenarnya itu Nona Trenchard yang saya datangi hari ini. 747 00:45:51,150 --> 00:45:52,549 Saya diberitahu bahwa dia ada di dalam. 748 00:45:52,549 --> 00:45:55,218 Saya yakin dia baru saja melakukannya kembali ke rumah, tuan, 749 00:45:55,218 --> 00:45:57,387 tapi kemungkinan besar beristirahat, jadi mungkin... 750 00:45:57,387 --> 00:45:59,055 Maukah Anda memeriksanya? 751 00:45:59,055 --> 00:46:02,267 Jika kamu memberitahunya aku di sini, Saya pikir dia akan menemui saya. 752 00:46:03,606 --> 00:46:04,901 Bolehkah aku menunggu di sini? 753 00:46:04,912 --> 00:46:07,514 Tidak. Tidak, Pak. 754 00:46:08,051 --> 00:46:09,164 Silakan. 755 00:46:24,185 --> 00:46:25,465 Tidak sekarang! 756 00:46:33,673 --> 00:46:36,503 Maaf, tapi ada seseorang di sini untuk Nyonya. 757 00:46:36,514 --> 00:46:37,594 Itu tidak nyaman. 758 00:46:37,594 --> 00:46:40,388 Tolong beritahu dia itu Pendeta Trenchard. 759 00:46:51,441 --> 00:46:52,650 Apakah Nyonya ada di dalam? 760 00:46:52,650 --> 00:46:56,321 Ya, Yang Mulia. Dia kedatangan tamu. 761 00:46:56,407 --> 00:46:57,700 Benar? 762 00:46:57,719 --> 00:46:59,449 Ada apa? 763 00:46:59,449 --> 00:47:01,122 Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu. 764 00:47:01,133 --> 00:47:03,661 Tidak, Yang Mulia. Tapi, eh... 765 00:47:04,896 --> 00:47:06,668 eh... 766 00:47:15,607 --> 00:47:17,884 -Frederick... - Kenapa kamu di sini? 767 00:47:17,884 --> 00:47:20,512 Aku... aku datang menemuimu... 768 00:47:21,027 --> 00:47:22,138 dan Nyonya Trenchard. 769 00:47:22,138 --> 00:47:24,307 Saya pikir saya akan membuat sendiri jelas terakhir kali kita berbicara. 770 00:47:24,433 --> 00:47:27,423 - Tidak ada kontak lebih lanjut. - Ya. 771 00:47:30,072 --> 00:47:32,116 Tapi segalanya berubah, bukan? 772 00:47:32,190 --> 00:47:34,442 Dan aku selalu berharap... 773 00:47:37,795 --> 00:47:39,246 Silakan pergi. 774 00:47:39,700 --> 00:47:41,866 Frederick, aku meminta adikmu untuk datang. 775 00:47:41,999 --> 00:47:43,626 Ini sepenuhnya salahku. 776 00:47:43,837 --> 00:47:45,887 Meskipun, kesalahan menyiratkan... 777 00:47:47,213 --> 00:47:49,688 Saya pikir ini mungkin berguna apakah kalian akan bertemu satu sama lain... 778 00:47:49,699 --> 00:47:52,179 - Kamu pernah bertemu? - Sekali. 779 00:47:52,783 --> 00:47:54,327 Saya menelepon pendeta. 780 00:47:54,407 --> 00:47:56,830 Tapi hanya karena aku berpikir... 781 00:47:58,925 --> 00:48:00,971 Lady Trenchard telah melakukannya tidak ada yang salah, Frederick. 782 00:48:00,982 --> 00:48:04,319 - Dia hanya memikirkanmu... - Jangan ceritakan tentang istriku. 783 00:48:05,021 --> 00:48:06,891 Anda pikir Anda akan melakukannya berteman dengannya, ya? 784 00:48:07,067 --> 00:48:09,936 - Dan membisikkan racun ke telinganya tentang aku? - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 785 00:48:09,936 --> 00:48:11,997 -Frederick... - Tinggalkan rumahku. 786 00:48:12,856 --> 00:48:14,441 Tinggalkan rumahku! 787 00:48:41,015 --> 00:48:43,607 Saya tidak berencana dia akan datang hari ini. 788 00:48:43,720 --> 00:48:45,555 Saya pikir masih ada waktu lebih banyak. 789 00:48:45,886 --> 00:48:47,697 Kamu pergi ke belakangku. 790 00:48:48,271 --> 00:48:49,788 Mengapa Anda melakukan itu? 791 00:48:54,652 --> 00:48:58,652 Karena saya pikir... Frederick... Frederick! 792 00:48:59,838 --> 00:49:01,338 Frederick! 793 00:49:02,077 --> 00:49:06,283 Saya minta maaf, Yang Mulia. Saya tidak tahu. saya... 794 00:49:07,935 --> 00:49:09,937 Ayo, Yang Mulia. 795 00:49:16,589 --> 00:49:18,132 Saya tidak tahu. 796 00:49:24,964 --> 00:49:29,964 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.addic7ed.com -